Wybierz wersj:

iOS 26 iOS 18

Zmodyfikowanie tej opcji spowoduje automatyczne uaktualnienie tej strony

Witaj
Wprowadzenie do iPhonea
- Modele iPhonea
- Podstawowa konfiguracja
- Personalizowanie iPhonea
- Robienie wietnych zdj i wideo
- Pozostawanie w kontakcie z rodzin i znajomymi
- Udostpnianie funkcji w rodzinie
- Uywanie iPhonea do codziennych czynnoci
- Porady ekspertw Wsparcia Apple
Nowoci w systemie iOS 26
Konfigurowanie i pierwsze kroki
- Wczanie i konfigurowanie iPhonea
- Budzenie, odblokowywanie i blokowanie
- Konfigurowanie usugi sieci komrkowej
- Wywietlanie lub zmiana ustawie danych komrkowych
- Uywanie dwch kart SIM
- czenie z Internetem
- Konto Apple i iCloud
- Znajdowanie ustawie
- Konfigurowanie kont poczty email, kontaktw i kalendarzy
- Znaczenie ikon na pasku statusu iPhonea
- adowanie baterii i sprawdzanie jej stanu
Podstawy
- Gesty obsugi iPhonea
  - Podstawowe gesty
  - Poznaj gesty uywane na modelach iPhonea z Face ID
- Regulowanie gonoci
- Wczenie lub wyczenie latarki na iPhonie
- Wyciszanie iPhonea
- Uywanie aplikacji
- Wielozadaniowo przy uyciu funkcji Obraz w obrazie
- Uzyskiwanie dostpu do funkcji z ekranu blokady
- Wywietlanie wydarze na ywo w polu Dynamic Island
- Wykonywanie szybkich czynnoci
- Wyszukiwanie na iPhonie
- Uzyskiwanie informacji o iPhonie
- Zarzdzanie miejscem na iPhonie
- Podrowanie z iPhoneem
Personalizowanie iPhonea
- Zmienianie dwikw i wibracji
- Uywanie i dostosowywanie przycisku czynnoci.
- Tworzenie wasnego ekranu blokady
- Dostosowywanie ekranu gwnego
- Zmienianie tapety
- Korzystanie z centrum sterowania oraz dostosowywanie go
- Nagrywanie dwiku i wideo
- Zmienianie jasnoci i balansu kolorw
- Przeduanie czasu, przez ktry ekran iPhonea pozostaje wczony
- Uywanie trybu czuwania
- Korygowanie ustawie ekranu i tekstu na iPhonie
- Zmienianie nazwy iPhonea
- Zmienianie daty i czasu
- Zmienianie jzyka i regionu
- Zmienianie domylnych aplikacji
- Zmienianie domylnej wyszukiwarki
- Obracanie ekranu iPhonea
- Konfigurowanie trybu skupienia, powiadomie oraz trybu Nie przeszkadza
- Dostosowywanie opcji udostpniania
Praca z tekstem i grafik
- Wprowadzanie, zaznaczanie i poprawianie tekstu
- Dodawanie i zmiana klawiatur
- Dodawanie emoji, Memoji i naklejek
- Robienie zrzutw ekranu i nagrywanie ekranu iPhonea
- Uywanie narzdzi oznacze
  - Pisanie i rysowanie w dokumentach
  - Dodawanie tekstu, ksztatw, naklejek i innych rzeczy
- Wypenianie formularzy, podpisywanie dokumentw i tworzenie podpisw
- Interakcja z zawartoci zdjcia lub wideo
- Identyfikowanie obiektw na zdjciach i wideo
- Wyodrbnianie obiektu z ta zdjcia
Aparat
- Robienie zdj
- Uywanie narzdzia sterowania aparatem
- Uywanie narzdzia sterowania aparatem do otwierania innej aplikacji
- Zmienianie gonoci migawki
- Zmienianie ustawie HDR
- Nagrywanie wideo
- Robienie zdj przestrzennych i nagrywanie wideo przestrzennych do Apple Vision Pro
- Zmienianie opcji nagrywania dwiku
- Nagrywanie wideo w formacie ProRes
- Nagrywanie wideo w trybie filmowym
- Zmienianie ustawie nagrywania wideo
- Zachowywanie ustawie aparatu
- Zmienianie obiektywu aparatu gwnego
- Zmienianie zaawansowanych ustawie aparatu
- Wywietlanie, udostpnianie i drukowanie zdj
- Uywanie funkcji Tekst na ywo
- Skanowanie kodu QR
Aplikacje
- App Store
  - Pobieranie aplikacji
  - Uywanie wycinkw aplikacji
  - Uaktualnianie aplikacji
  - Instalowanie czcionek i zarzdzanie nimi
  - Udostpnianie i wysyanie aplikacji
  - Wywietlanie swoich zakupw i subskrypcji
  - Zmienianie ustawie i ogranicze
- Ksiki
  - Kupowanie ksiek i audiobookw
  - Czytanie ksiek
  - Dodawanie adnotacji do ksiek
  - Dostp do ksiek na innych urzdzeniach Apple
  - Suchanie audiobookw
  - Ustawianie celw czytelniczych
  - Porzdkowanie ksiek
  - Czytanie dokumentw PDF
- Kalkulator
  - Pierwsze kroki w aplikacji Kalkulator
  - Korzystanie z kalkulatora podstawowego
  - Korzystanie z kalkulatora naukowego
  - Rozwizywanie zada matematycznych przy uyciu notatek matematycznych
  - Praca z wykresami w notatkach matematycznych
  - Konwertowanie jednostek lub walut
  - Wywietlanie wczeniejszych oblicze
- Kalendarz
  - Tworzenie i edytowanie wydarze w aplikacji Kalendarz
  - Wysyanie zaprosze
  - Odpowiadanie na zaproszenia
  - Zmienianie sposobu wywietlania wydarze
  - Wyszukiwanie wydarze
  - Zmienianie ustawie Kalendarza
  - Planowanie lub wywietlanie wydarze w innej strefie czasowej
  - ledzenie wydarze
  - Korzystanie z wielu kalendarzy
  - Uywanie przypomnie
  - Uywanie kalendarza wit
  - Udostpnianie kalendarzy iCloud
- Zegar
  - Wywietlanie zegarw wiata
  - Ustawianie alarmu
  - Zmienianie czasu pobudki
  - Uywanie stopera
  - Ustawianie minutnikw
- Kompas
- Kontakty
  - Dodawanie i uywanie danych kontaktowych
  - Edytowanie kontaktw
  - Dodawanie wasnych danych kontaktowych
  - Dodawanie lub usuwanie kont
  - Udostpnianie danych kontaktowych przy uyciu funkcji NameDrop na iPhonie
  - Korzystanie z kontaktw w aplikacji Telefon
  - czenie lub ukrywanie powielonych kontaktw
  - Synchronizowanie kontaktw midzy urzdzeniami
  - Importowanie kontaktw
  - Eksportowanie kontaktw
- FaceTime
  - Pierwsze kroki z FaceTime
  - Wykonywanie i odbieranie pocze FaceTime
  - Tworzenie cza FaceTime
  - Uywanie narzdzi do pocze audio FaceTime
  - Robienie zdjcia Live Photo
  - Uywanie funkcji Napisy na ywo
  - Uywanie innych aplikacji podczas poczenia
  - Wykonywanie grupowego poczenia FaceTime
  - Wsplne ogldanie, suchanie i granie przy uyciu SharePlay
  - Udostpnianie ekranu podczas poczenia FaceTime
  - Proszenie o zdalne sterowanie lub przyjmowanie takiej proby podczas poczenia FaceTime
  - Wsppraca nad dokumentem w FaceTime
  - Uywanie funkcji wideokonferencyjnych
  - Przekazywanie poczenia FaceTime na inne urzdzenie Apple
  - Zmienianie ustawie FaceTime wideo
  - Zmienianie ustawie FaceTime audio
  - Opuszczanie poczenia lub przeczanie na Wiadomoci
  - Blokowanie poczenia FaceTime i zgaszanie go jako niechcianego
  - Klasyfikowanie i filtrowanie pocze
- Pliki
  - Podstawy aplikacji Pliki
  - Modyfikowanie plikw i folderw
  - Znajdowanie i wywietlanie plikw i folderw
  - Znajdowanie pobranych plikw na iPhonie
  - Porzdkowanie plikw i folderw
  - Wysyanie plikw z aplikacji Pliki
  - Konfigurowanie iCloud Drive
  - Udostpnianie plikw i folderw w iCloud Drive
  - Przesyanie plikw z iPhonea na urzdzenie pamici masowej, na serwer lub do chmury
- Znajd
  - Znajdowanie osb
  - Znajdowanie urzdze
  - Znajdowanie przedmiotw
  - Dostosowywanie ustawie mapy
  - Wyczanie usugi Znajd
- Fitness
  - Pierwsze kroki w aplikacji Fitness
  - Wywietlanie podsumowania swojej aktywnoci
  - Korygowanie celw piercieni aktywnoci
  - Synchronizowanie aplikacji treningowej innej firmy
  - Trening
  - Zmienianie ustawie aplikacji Fitness
  - Udostpnianie swojej aktywnoci
- Freeform
  - Pierwsze kroki w aplikacji Freeform
  - Tworzenie tablicy Freeform
  - Dodawanie zawartoci do tablicy
  - Udostpnianie lub prezentowanie tablicy
  - Wyszukiwanie rzeczy na tablicy Freeform
  - Usuwanie i odzyskiwanie tablic
  - Subskrybowanie Apple Creator Studio
  - Zmienianie ustawie Freeform
- Gry
  - Pierwsze kroki w aplikacji Gry
  - Konfigurowanie swojego profilu w Game Center
  - Znajdowanie i pobieranie gier
  - Subskrybowanie Apple Arcade
  - czenie si ze znajomymi w aplikacji Gry
  - Granie ze znajomymi w aplikacji Gry
  - Zarzdzanie bibliotek gier
  - czenie kontrolera do gier
  - Zmienianie ustawie zwizanych z grami
  - Zgaszanie problemu dotyczcego gry
- Zdrowie
  - Pierwsze kroki w aplikacji Zdrowie
  - Wypenianie szczegw dotyczcych zdrowia
  - Wywietlanie i udostpnianie danych dotyczcych zdrowia
  - Pobieranie rekordw danych zdrowotnych od ich dostawcw
    - Pobieranie rekordw danych zdrowotnych
    - Wywietlanie rekordw danych zdrowotnych
  - Kontrolowanie swojej stabilnoci chodu
  - ledzenie cyklu miesiczkowego
  - Zarzdzanie lekami
    - ledzenie przyjmowanych lekw
    - Wywietlanie dodatkowych informacji o lekach
  - ledzenie swojej kondycji psychicznej
    - Rejestrowanie swojego nastroju
    - Wypenianie kwestionariuszy dotyczcych zdrowia psychicznego
  - Dbanie o sen
  - Ochrona suchu podczas uywania suchawek
    - Sprawdzanie poziomu gonoci suchawek
    - Uywanie funkcji zwizanych ze suchem
  - Rejestrowanie si jako dawca organw
  - Tworzenie backupu danych aplikacji Zdrowie
- Dom
  - Wprowadzenie do aplikacji Dom
  - Konwertowanie na now architektur usugi Apple Home
  - Konfigurowanie akcesoriw
  - Sterowanie akcesoriami
  - Uywanie prognozy dotyczcej energii do planowania uycia energii
  - Wywietlanie zuycia energii i taryf
  - Adaptacyjne sterowanie temperatur i zalecenia dotyczce czystej energii
  - Konfigurowanie HomePoda
  - Zdalne sterowanie domem
  - Tworzenie i uywanie scen
  - Uywanie automatyzacji
  - Konfigurowanie kamer monitorujcych
  - Uywanie rozpoznawania twarzy
  - Otwieranie drzwi przy uyciu klucza do domu na iPhonie lub Apple Watch
  - Konfigurowanie routera
  - Zapraszanie innych osb do sterowania akcesoriami
  - Dodawanie kolejnych domw
- iTunes Store
  - Pobieranie muzyki
  - Pobieranie dzwonkw
  - Zarzdzanie kupionymi rzeczami i ustawieniami
- Dziennik
  - Pierwsze kroki
  - Pisanie w dzienniku
  - Edycja lub usuwanie wpisu
  - Dodawanie formatowania, zdj i innych rzeczy
  - Pisanie w dzienniku dla dobrego samopoczucia
  - Wypracowywanie nawyku prowadzenia dziennika
  - Wywietlanie i wyszukiwanie wpisw dziennika
  - Drukowanie i eksportowanie wpisw
  - Ochrona wpisw dziennika
  - Zmienianie ustawie aplikacji Dziennik
- Lupa
  - Powikszanie lub opisywanie rzeczy wok Ciebie
  - Dostosowywanie narzdzi
  - Tryb wykrywania
- Poczta
  - Dodawanie lub usuwanie kont email
    - Dodawanie i usuwanie kont email
    - Konfigurowanie niestandardowej domeny email
  - Sprawdzanie wiadomoci email
  - Uywanie kategorii
  - Automatyczne czyszczenie Poczty w iCloud
  - Pisanie i wysyanie wiadomoci email
  - Praca z zacznikami
  - Konfigurowanie powiadomie dotyczcych wiadomoci email
  - Wyszukiwanie wiadomoci email
  - Organizowanie wiadomoci email w skrzynkach pocztowych
  - Automatyczne stosowanie czynnoci do wiadomoci email przy uyciu regu Poczty w iCloud
  - Oznaczanie wiadomoci flagami i filtrowanie wiadomoci
    - Oznaczanie flag lub blokowanie wiadomoci email
    - Filtrowanie wiadomoci email
  - Prywatno i bezpieczestwo w aplikacji Poczta
    - Korzystanie z funkcji Ukryj mj adres email
    - Uywanie funkcji Ochrona prywatnoci w aplikacji Poczta
  - Zmienianie ustawie Poczty
  - Usuwanie i odzyskiwanie usunitych wiadomoci email
  - Dodawanie widetu Poczta do ekranu gwnego
  - Drukowanie wiadomoci email
- Mapy
  - Pierwsze kroki w aplikacji Mapy
  - Ustawianie swojego pooenia oraz widoku mapy
  - Odkrywanie map w widokach immersyjnych
    - Odkrywanie map 3D
    - Uywanie funkcji Rozejrzyj si
  - Nawigacja
  - Dostosowywanie dziaania aplikacji
  - Znajdowanie miejsc
  - Wymazywanie historii miejsc
  - Usuwanie ostatnich tras
  - Zgaszanie problemw w aplikacji Mapy
- Miarka
  - Mierzenie obiektw
  - Wywietlanie i zachowywanie pomiarw
  - Mierzenie wzrostu
  - Uywanie poziomicy
- Wiadomoci
  - Pierwsze kroki w aplikacji Wiadomoci
  - Konfigurowanie Wiadomoci
  - iMessage
  - Wysyanie wiadomoci i odpowiadanie na nie
  - Wysyanie wiadomoci tekstowej przez cze satelitarne
  - Planowanie pniejszego wysania wiadomoci tekstowej
  - Cofanie wysyki i edytowanie wiadomoci
  - ledzenie wiadomoci
  - Szukanie
  - Przesyanie dalej i udostpnianie wiadomoci
  - Rozmowy grupowe
  - Udostpnianie ekranu
  - Wsppraca nad projektami
  - Dodawanie ta
  - Uywanie aplikacji do iMessage
  - Przeprowadzanie ankiety w rozmowie
  - Robienie zdj i nagrywanie wideo oraz ich edytowanie
  - Udostpnianie zdj, czy i innych rzeczy
  - Wysyanie naklejek
  - Tworzenie i wysyanie Memoji
  - Reagowanie za pomoc Tapbackw
  - Formatowanie tekstu i animowanie wiadomoci
  - Rysowanie i odrczne pisanie wiadomoci
  - Wysyanie i zachowywanie GIFw
  - Wysyanie i odbieranie wiadomoci audio
  - Udostpnianie swojego pooenia
  - Wczanie lub wyczanie potwierdze przeczytania
  - Wyczanie, wyciszanie i zmienianie powiadomie
  - Klasyfikowanie i filtrowanie wiadomoci
  - Zgaszanie spamu i blokowanie nadawcw
  - Usuwanie wiadomoci i zacznikw
  - Odzyskiwanie usunitych wiadomoci
- Muzyka
  - Pierwsze kroki w aplikacji Muzyka
  - Pobieranie muzyki
  - Apple Music
  - Znajdowanie i odtwarzanie muzyki
    - Znajdowanie muzyki
    - Odtwarzanie muzyki
  - Porzdkowanie utworw na playlistach
    - Wprowadzenie do playlist
    - Tworzenie, edytowanie i usuwanie playlist
    - Wsppraca nad playlistami
    - Porzdkowanie playlist w folderach
- News
  - Pierwsze kroki w aplikacji News
  - Otrzymywanie powiadomie i biuletynw z aplikacji News
  - Uywanie widetw aplikacji News
  - Wywietlanie publikacji wybranych specjalnie dla Ciebie
  - Czytanie i udostpnianie publikacji
  - Czytanie aktualnoci lokalnych
  - Obserwowanie ulubionych druyn w grupie My Sports
  - Suchanie Apple News Today
  - Apple News+
  - Wyszukiwanie kanaw, tematw, publikacji lub przepisw
  - Zachowywanie publikacji
  - Wymazywanie historii czytania
  - Subskrybowanie wybranych kanaw
- Notatki
  - Pierwsze kroki w aplikacji Notatki
  - Tworzenie i formatowanie notatek
  - Uywanie szybkich notatek
  - Dodawanie rysunkw i pisma odrcznego
  - Wprowadzanie wzorw i rwna
  - Dodawanie zdj, wideo i innych rzeczy
  - Nagrywanie i transkrypcja dwiku
  - Skanowanie tekstu i dokumentw
  - Praca z plikami PDF
  - Dodawanie czy
  - Wyszukiwanie notatek
  - Porzdkowanie w folderach
  - Porzdkowanie przy uyciu tagw
  - Uywanie folderw inteligentnych
  - Udostpnianie i wsppraca
  - Eksportowanie lub drukowanie notatek
  - Blokowanie notatek
  - Usuwanie i odzyskiwanie notatek
  - Dodawanie lub usuwanie kont
  - Zmiana widoku aplikacji Notatki
  - Zmienianie ustawie aplikacji Notatki
- Hasa
  - Uywanie hase
  - Znajdowanie hasa do witryny lub aplikacji
  - Zmiana hasa do witryny lub aplikacji
  - Usuwanie hasa
  - Odzyskiwanie usunitego hasa
  - Tworzenie hasa do witryny lub aplikacji
  - Wywietlanie hase du czcionk
  - Uywanie kluczy do logowania si w witrynach i aplikacjach
  - Logowanie si, uywajc konta Apple
  - Udostpnianie hase
  - Automatyczne wypenianie silnych hase
  - Wywietlanie witryn wykluczonych z funkcji Wypenianie
  - Zmienianie sabych lub zagroonych hase
  - Wywietlanie hase i informacji powizanych z nimi
  - Wywietlanie historii hase
  - Znajdowanie hasa do WiFi i udostpnianie go
  - Bezpieczne udostpnianie hase przy uyciu AirDrop
  - Zapewnianie dostpu do hase na wszystkich urzdzeniach
  - Automatyczne wypenianie kodw weryfikacyjnych
  - Automatyczne wypenianie kodw odebranych w wiadomociach SMS
  - Zmniejszanie liczby weryfikacji CAPTCHA
  - Uywanie uwierzytelniania dwupoziomowego
  - Uywanie kluczy bezpieczestwa
  - Wywietlanie klucza odzyskiwania FileVault z Maca
  - Importowanie i eksportowanie
    - Importowanie hase
    - Eksportowanie hase
- Telefon
  - Wykonywanie poczenia
  - Nagrywanie i transkrybowanie pocze
  - Zmienianie ustawie aplikacji Telefon
  - Wywietlanie i usuwanie historii pocze
  - Odbieranie lub odrzucanie pocze przychodzcych
  - Opcje dostpne w czasie trwania poczenia
  - Udostpnianie ekranu podczas poczenia telefonicznego
  - Proszenie o zdalne sterowanie lub przyjmowanie takiej proby podczas poczenia w aplikacji Telefon
  - Wykonywanie poczenia konferencyjnego
  - Konfigurowanie poczty gosowej
  - Sprawdzanie poczty gosowej
  - Zmienianie powitania i ustawie poczty gosowej
  - Wybieranie dzwonkw
  - Wykonywanie pocze przez WiFi
  - Konfigurowanie przekazywania pocze
  - Konfigurowanie pocze oczekujcych
  - Klasyfikowanie i blokowanie pocze
- Zdjcia
  - Pierwsze kroki w aplikacji Zdjcia
  - Przegldanie swojej biblioteki zdj
  - Przegldanie swoich zbiorw zdj
  - Wywietlanie zdj i wideo
  - Wywietlanie informacji o zdjciu lub wideo
  - Znajdowanie zdj i wideo
    - Znajdowanie zdj i wideo wedug daty
    - Znajdowanie i nazywanie osb i zwierzt
    - Znajdowanie zdj i wideo przedstawiajcych grupy
    - Przegldanie zdj i wideo wedug miejsca
    - Znajdowanie ostatnio zachowanych zdj i wideo
    - Znajdowanie zdj i wideo z podry
    - Znajdowanie paragonw, kodw QR, niedawno edytowanych zdj oraz innych rzeczy
    - Znajdowanie zdj i wideo wedug typu multimediw
  - Sortowanie i filtrowanie biblioteki zdj
  - Wykonywanie backupu i synchronizowanie zdj i wideo z iCloud
  - Usuwanie lub ukrywanie zdj i wideo
  - Wyszukiwanie zdj i wideo
  - Uzyskiwanie sugestii tapet
  - Ogldanie i personalizowanie wspomnie
    - Wywietlanie wspomnie
    - Odtwarzanie filmw ze wspomnieniami
    - Udostpnianie lub usuwanie wspomnie
    - Personalizowanie filmw ze wspomnieniami
    - Tworzenie pokazw slajdw
  - Uywanie albumw ze zdjciami
    - Tworzenie albumw zdj i praca z nimi
    - Dodawanie, usuwanie i znajdowanie zdj i wideo w albumach
    - Filtrowanie i sortowanie zdj i wideo w albumach
  - Udostpnianie zdj i wideo
    - Udostpnianie zdj i wideo
    - Udostpnianie dugich klipw wideo
    - Tworzenie albumw udostpnianych
    - Dodawanie lub usuwanie osb z albumu udostpnianego
    - Dodawanie i usuwanie zdj i wideo w albumie udostpnianym
    - Konfigurowanie udostpnianej biblioteki zdj w iCloud lub doczanie do niej
    - Korzystanie z udostpnianej biblioteki zdj w iCloud
    - Dodawanie zawartoci do udostpnianej biblioteki zdj w iCloud
  - Edytowanie zdj i wideo
    - Edytowanie zdj i wideo
    - Kadrowanie, obracanie, odwracanie lub prostowanie zdj i wideo
    - Cofanie i przywracanie edycji zdj
    - Przycinanie wideo, korygowanie szybkoci i edytowanie dwiku
    - Edytowanie wideo w trybie filmowym
    - Edytowanie zdj Live Photo
    - Edytowanie zdj zrobionych w trybie Portret
  - Ukrywanie osb, wspomnie i dni wolnych
  - Tworzenie naklejek ze zdj
  - Powielanie i kopiowanie zdj i wideo
  - czenie powielonych zdj i wideo
  - Importowanie i eksportowanie zdj i wideo
  - Drukowanie zdj
- Podcasty
  - Pierwsze kroki w aplikacji Podcasty na iPhonie
  - Znajdowanie podcastw
  - Ogldanie i suchanie podcastw
  - Wywietlanie zapisw podcastw
  - Obserwowanie ulubionych podcastw
  - Ocenianie podcastw lub dodawanie recenzji
  - Uywanie widetu Podcasty
  - Wybieranie ulubionych kategorii i kanaw w Podcastach
  - Porzdkowanie biblioteki podcastw
  - Pobieranie, zachowywanie, usuwanie i udostpnianie podcastw
  - Subskrybowanie podcastw
  - Suchanie zawartoci tylko dla subskrybentw
  - Zmienianie ustawie pobierania
- Podgld
  - Pierwsze kroki w aplikacji Podgld na iPhonie
  - Wywietlanie plikw PDF i obrazkw
    - Otwieranie i wywietlanie plikw PDF i obrazkw
    - Interakcja z tekstem na obrazku
  - Edytowanie plikw PDF
  - Edytowanie obrazka
  - Zarzdzanie plikami PDF i obrazkami
  - Odpowiadanie na wiadomo email z zacznikiem PDF
  - Skanowanie tekstu i dokumentw
  - Tworzenie obrazka
  - Udostpnianie plikw PDF i obrazkw
  - Drukowanie plikw PDF i obrazkw
- Przypomnienia
  - Pierwsze kroki w aplikacji Przypomnienia
  - Tworzenie przypomnie
  - Tworzenie listy zakupw
  - Dodawanie szczegw
  - Oznaczanie przypomnie jako wykonanych
  - Usuwanie i odzyskiwanie przypomnie
  - Edytowanie i porzdkowanie listy
  - Przeszukiwanie list
  - Porzdkowanie wielu list
  - Oznaczanie pozycji tagami
  - Uywanie list inteligentnych
  - Udostpnianie i wsppraca
  - Drukowanie listy
  - Praca z szablonami
  - Dodawanie lub usuwanie kont
  - Zmienianie ustawie aplikacji Przypomnienia
- Safari
  - Pierwsze kroki w aplikacji Safari
  - Przegldanie Internetu
  - Wyszukiwanie witryn
  - Wywietlanie wyrnie
  - Dostosowywanie ustawie Safari
  - Zmienianie ukadu
  - Tworzenie wielu profili w Safari
  - Uywanie grup kart
    - Otwieranie i zamykanie kart
    - Porzdkowanie kart przy uyciu grup kart
    - Wywietlanie kart z innego urzdzenia Apple
    - Udostpnianie grup kart
  - Suchanie zawartoci strony www
  - Dodawanie witryny do zakadek
  - Otwieranie jako aplikacji www
  - Zachowywanie stron na licie Czytelnia
  - Znajdowanie udostpnionych Ci czy
  - Pobieranie pliku PDF
  - Dodawanie oznacze do strony www i zachowywanie jej jako pliku PDF
  - Wypenianie formularzy
  - Pobieranie rozszerze
  - Ukrywanie rozpraszaczy
    - Ukrywanie rozpraszaczy podczas przegldania
    - Ukrywanie rozpraszaczy podczas czytania
    - Blokowanie okien wyskakujcych
  - Wymazywanie pamici podrcznej i plikw cookie
  - Wczanie obsugi plikw cookie
  - Prywatno i ochrona
    - Ukrywanie ostatnich wyszukiwa
    - Przegldanie prywatne
    - Logowanie si przy uyciu kluczy w Safari
    - Korzystanie z funkcji Ukryj mj adres email
    - Otrzymywanie ostrzee o witrynach HTTP
    - Certyfikaty cyfrowe i szyfrowane witryny
    - Weryfikowanie szyfrowania witryny
  - Importowanie i eksportowanie
    - Importowanie danych przegldarki do Safari
    - Eksportowanie danych z Safari do innej przegldarki
- Skrty
- Gieda
  - Sprawdzanie notowa giedowych
  - Zarzdzanie wieloma listami obserwowanych
  - Czytanie lub suchanie wiadomoci biznesowych
  - Dodawanie dat publikacji wynikw finansowych do kalendarza
  - Uywanie widetu Gieda
- Porady
- Tumacz
  - Tumaczenie tekstu, gosu i rozmw
  - Tumaczenie tekstu w aplikacjach
  - Tumaczenie przy uyciu widoku aparatu
  - Zmienianie ustawie aplikacji Tumacz
- Aplikacja Apple TV
  - Subskrybowanie Apple TV lub kanau
  - Rozpoczynanie ogldania i sterowanie odtwarzaniem
  - Znajdowanie programw TV, filmw i innej zawartoci
  - Personalizacja karty Ekran gwny
  - Kupowanie, wypoyczanie i zamawianie rzeczy
  - Ogldanie relacji sportowych
  - Zarzdzanie bibliotek
  - Dodawanie dostawcy TV
  - Zmienianie ustawie
- Dyktafon
  - Rejestrowanie nagrania
  - Wywietlanie transkrypcji
  - Odtwarzanie
  - Dodawanie drugiej warstwy do nagrania
  - Eksportowanie nagrania do Plikw
  - Edytowanie lub usuwanie nagrania
  - Uaktualnianie nagra
  - Porzdkowanie nagra
  - Wyszukiwanie nagrania lub zmiana jego nazwy
  - Udostpnianie nagrania
  - Powielanie nagrania
- Portfel
  - Informacje o Portfelu Apple
  - Konfigurowanie Apple Pay
  - Uywanie Apple Pay do dokonywania patnoci zblieniowych
  - Uywanie Apple Pay w aplikacjach i witrynach internetowych
  - Uywanie Apple Cash
  - Uywanie karty Apple Card
  - Dodawanie dokumentu tosamoci
  - Pacenie w rodkach transportu publicznego
  - Uywanie kluczy cyfrowych
  - Uywanie kart lojalnociowych, biletw i innych kart
  - Sprawdzanie salda konta Apple
  - Porzdkowanie i przeszukiwanie Portfela
  - Usuwanie kart i biletw
  - Wypenianie informacji dotyczcych patnoci
  - Zmiana ustawie Portfela i Apple Pay
- Pogoda
  - Sprawdzanie pogody
  - Sprawdzanie pogody w innych miejscach
  - Wywietlanie map pogodowych
  - Zarzdzanie powiadomieniami o pogodzie
  - Uywanie widetw Pogoda
  - Znaczenie ikon pogody
Siri
- Jak korzysta z pomocy Siri
- Poznawanie moliwoci Siri
- Wczanie i aktywowanie Siri
- Dostosowywanie Siri
Apple Intelligence
- Wprowadzenie do Apple Intelligence
- Tumaczenie wiadomoci, pocze i rozmw
- Uywanie funkcji Inteligencja wizualna
- Tworzenie oryginalnych obrazkw przy uyciu funkcji Image Playground
- Tworzenie wasnych emoji dziki Genmoji
- Uywanie Rdki graficznej z Apple Intelligence
- Uywanie Apple Intelligence z Siri
- Znajdowanie waciwych sw przy uyciu Narzdzi pisania
- Uywanie ChatGPT z Apple Intelligence
- Streszczanie powiadomie i redukowanie rozproszenia uwagi
- Uywanie Apple Intelligence z aplikacjami
- Apple Intelligence i prywatno
- Blokowanie dostpu do funkcji Apple Intelligence
Funkcje iPhonea zwizane z bezpieczestwem
- Kontaktowanie si ze subami ratowniczymi
- Konfigurowanie i wywietlanie karty medycznej
- Uywanie funkcji Alarmowe SOS (cze satelitarne)
- Proszenie o pomoc drogow przez cze satelitarne
- Uywanie funkcji Daj zna
- Zarzdzanie wykrywaniem wypadkw
- Zerowanie ustawie prywatnoci i ochrony w nagych wypadkach
Chmura rodzinna
- Konfigurowanie chmury rodzinnej
- Dodawanie czonkw Chmury rodzinnej
- Usuwanie czonkw Chmury rodzinnej
- Udostpnianie subskrypcji
- Udostpnianie zakupw
- Udostpnianie pooenia rodzinie i lokalizowanie zgubionych urzdze
- Konfigurowanie karty Apple Cash w rodzinie oraz Apple Card w rodzinie
- Konfigurowanie nadzoru rodzicielskiego
- Konfigurowanie urzdzenia dziecka
- Udostpnianie przedziaw wiekowych aplikacjom
Czas przed ekranem
- Pierwsze kroki z funkcj Czas przed ekranem
- Ochrona swojego wzroku przy uyciu funkcji Odlego od ekranu
- Tworzenie, zarzdzanie i kontrolowanie kodu funkcji Czas przed ekranem
- Ustawianie harmonogramw przy uyciu funkcji Czas przed ekranem
- Blokowanie aplikacji, pobierania aplikacji, witryn oraz zakupw
- Blokowanie pocze i wiadomoci przy uyciu funkcji Czas przed ekranem
- Wykrywanie zdj i wideo wymagajcych dyskrecji
- Konfigurowanie funkcji Czas przed ekranem dla dziecka
- Odpowiadanie na prob o dostp w ramach funkcji Czas przed ekranem
Akcesoria
- Przewd do adowania
- Zasilacze
- adowarki i baterie zewntrzne MagSafe
- adowarki bezprzewodowe z oznaczeniem QiCertified
- AirPods i EarPods
  - Uywanie suchawek AirPods
  - Uywanie suchawek EarPods
- Apple Watch
- Apple TV 4K, telewizory inteligentne oraz wywietlacze wideo
  - Bezprzewodowe przesyanie strumieniowe wideo i zdj do Apple TV 4K lub telewizora inteligentnego
  - Podczanie wywietlacza przy uyciu kabla
- HomePod i inne goniki bezprzewodowe
- Magic Keyboard
- Zewntrzne urzdzenia pamici masowej
- czenie z akcesoriami Bluetooth
- Odtwarzanie dwiku z iPhonea na akcesorium Bluetooth
- Drukarki
Uywanie iPhonea z iPadem, Makiem oraz urzdzeniami z systemem Windows
- Wprowadzenie do funkcji Continuity
- Wysyanie rzeczy na pobliskie urzdzenia przy uyciu funkcji AirDrop
- Przekazywanie zada midzy urzdzeniami
- Sterowanie iPhoneem z Maca
- Kopiowanie i wklejanie midzy urzdzeniami
- Strumieniowanie wideo i dwiku z iPhonea
- Umoliwianie prowadzenia pocze telefonicznych i obsugi wiadomoci tekstowych na iPadzie i Macu
- Udostpnianie poczenia z Internetem
- Uywanie iPhonea jako kamery internetowej
- Wstawianie szkicw, zdj i skanw na Macu
- Natychmiastowe rozpoczynanie sesji SharePlay
- Podczanie iPhonea do komputera przy uyciu przewodu
- Przesyanie plikw midzy urzdzeniami
CarPlay
- CarPlay wprowadzenie
- czenie z CarPlay
- Uywanie narzdzi pojazdu
- Uzyskiwanie wskazwek krok po kroku
- Zgaszanie zdarze drogowych
- Zmienianie widoku mapy
- Wywietlanie wydarze na ywo
- Dostosowywanie widetw
- Wykonywanie pocze telefonicznych
- Odtwarzanie muzyki
- Wywietlanie kalendarza
- Wysyanie i odbieranie wiadomoci tekstowych
- Ogaszanie przychodzcych wiadomoci tekstowych
- Odtwarzanie podcastw
- Odtwarzanie audiobookw
- Suchanie wiadomoci Apple News
- Sterowanie domem
- Uywanie innych aplikacji z CarPlay
- Zmienianie uoenia ikon na ekranie gwnym CarPlay
- Zmienianie ustawie CarPlay
Dostpno
- Pierwsze kroki z funkcjami dostpnoci
- Uywanie funkcji dostpnoci podczas konfigurowania
- Zmienianie ustawie dostpnoci dotyczcych Siri
- Szybkie wczanie lub wyczanie funkcji dostpnoci
- Udostpnianie ustawie dostpnoci innemu urzdzeniu
- Wzrok
- VoiceOver
- Motoryka
- Such
- Mowa
- Zdolnoci poznawcze
  - Omwienie funkcji dostpnoci zwizanych ze zdolnociami poznawczymi
  - Ograniczanie korzystania z iPhonea do jednej aplikacji
Prywatno i ochrona
- Kontrolowanie udostpnianych rzeczy
- Ochrona dostpu do iPhonea
- Wczanie funkcji ekranu blokady
- Blokowanie kontaktw
- Dbanie o bezpieczestwo konta Apple
- Zarzdzanie danymi udostpnianymi osobom i aplikacjom
- Tworzenie adresw funkcji Ukryj mj adres email i zarzdzanie nimi
- Bezpieczne przegldanie sieci dziki funkcji Przekazywanie prywatne iCloud
- Uywanie prywatnego adresu sieciowego
- Uywanie funkcji Zaawansowana ochrona danych
- Korzystanie z trybu blokady
- Instalowanie udoskonale zabezpiecze instalowanych w tle
- Uywanie funkcji Ochrona skradzionego urzdzenia
- Otrzymywanie ostrzee o treciach wymagajcych dyskrecji
- Uywanie weryfikacji kluczy kontaktw
Ponowne uruchamianie, uaktualnianie, zerowanie i odtwarzanie
- Wczanie lub wyczanie iPhonea
- Wymuszanie ponownego uruchomienia iPhonea
- Uaktualnianie systemu iOS
- Tworzenie backupu iPhonea
- Zerowanie ustawie iPhonea
- Wymazywanie iPhonea
- Odtwarzanie caej zawartoci z backupu
- Odtwarzanie kupionych i usunitych rzeczy
- Sprzedawanie, oddawanie lub wymiana iPhonea w rozliczeniu
- Instalowanie lub usuwanie profilw konfiguracji
Bezpieczestwo, obsuga i wsparcie
- Wane informacje dotyczce bezpieczestwa
- Wane informacje o obsudze
- Znajdowanie dodatkowych zasobw zwizanych z oprogramowaniem i usugami
- Owiadczenie o zgodnoci z wymogami FCC
- Owiadczenie o zgodnoci ze standardami ISED Canada
- Informacje dotyczce transmisji ultraszerokopasmowej
- Informacje o urzdzeniu laserowym klasy 1
- Apple a rodowisko naturalne
- Informacje o recyklingu i pozbywaniu si sprztu
- Nieautoryzowane modyfikacje systemu iOS
Prawa autorskie i znaki towarowe

Uywanie ChatGPT zApple Intelligence na iPhonie

Jeli pozwolisz Apple Intelligence korzysta zChatGPT OpenAI*, uzyskasz nastpujce moliwoci:

Lepsze odpowiedzi Siri: Siri moe wspomaga si ChatGPT, aby podawa bardziej pogbione odpowiedzi na okrelone dania, wtym dotyczce zdj idokumentw.

Redagowanie tekstu przy uyciu Narzdzi pisania: Narzdzia pisania mog uywa ChatGPT do tworzenia tekstu iobrazkw na podstawie opisu.

Uywanie nowych stylw wImage Playground: Funkcja ImagePlayground wykorzystuje ChatGPT do zapewniania rozszerzonego zakresu stylw wizualnych podczas tworzenia obrazkw.

Uywanie ChatGPT zfunkcj Inteligencja wizualna: Funkcja Inteligencja wizualna za porednictwem narzdzia sterowania aparatem pozwala uzyskiwa wicej informacji na temat miejsc iobiektw wok Ciebie.

Uywanie modeli wSkrtach: Aplikacja Skrty moe uywa ChatGPT do obsugi jeszcze bardziej zoonych polece.

czenie konta ChatGPT: Nie musisz mie konta ChatGPT, ale jeli je masz (darmowe lub patne), moesz je poczy. Patne konto ChatGPT pozwala czciej korzysta na iPhonie zzaawansowanych moliwoci ChatGPT.

[iPhone wywietlajcy opowie pisan waplikacji Notatki. Na dole ekranu widoczne jest okno dialogowe redagowania tekstu przy uyciu Narzdzi pisania. Zawiera ono opcje pozwalajce midzy innymi na poprawienie tekstu za pomoc ChatGPT, przeredagowanie go, wybr sugestii od ChatGPT.]

Uwaga: Dostpno Apple Intelligence zaley od modelu iPhonea oraz od jzyka iregionu**. Aby mie dostp do najnowszych dostpnych funkcji, upewnij si, e uywasz najnowszej wersji systemu iOS oraz e wczono AppleIntelligence. Rozszerzenie ChatGPT jest dostpne tylko wregionach, wktrych dostpna jest aplikacja iusuga ChatGPT. Aby uzyska informacje odostpnoci usugi ChatGPT, zobacz: OpenAI.

Konfigurowanie ChatGPT

Jeli rozszerzenie ChatGPT jest wyczone, moesz skonfigurowa je wUstawieniach.

Uwaga: Aby wyrazi zgod na uywanie ChatGPT, musisz mie co najmniej 13lat lub osign wiek minimalny wymagany wTwoim kraju. Aby uzyska wicej informacji, zobacz: Warunki korzystania zusugi OpenAI.

Przejd do aplikacji Ustawienia [] na iPhonie.
Stuknij wApple Intelligence iSiri.
Stuknij wChatGPT pod etykiet Rozszerzenia, anastpnie stuknij wSkonfiguruj.
Wykonaj jedn znastpujcych czynnoci:
- Uywanie ChatGPT bez konta: Stuknij we Wcz ChatGPT.
  Uwaga: Jeli chcesz, aby Twoje polecenia byy zachowywane whistorii ChatGPT, musisz zalogowa si na koncie ChatGPT.
- Uywanie ChatGPT zistniejcym kontem: Stuknij wUywaj ChatGPT zistniejcym kontem, anastpnie postpuj zgodnie zinstrukcjami wywietlanymi na ekranie.

Jeli pniej zdecydujesz si uywa ChatGPT zkontem, przejd do Ustawie [], stuknij wApple Intelligence iSiri, stuknij wChatGPT, anastpnie stuknij wZalogujsi.

Redagowanie tekstu przy uyciu Narzdzi pisania

Gdy skonfigurujesz rozszerzenie ChatGPT, moesz redagowa tekst przy uyciu funkcji Narzdzia pisania.

Podczas pisania stuknij wpole tekstowe, anastpnie stuknij w [przycisk Narzdzia pisania].
Przesu palcem wgr, anastpnie stuknij wUtwrz.
Opisz, co ChatGPT ma napisa, np. Bajka odziewczynce, ktra odwiedza magiczny wiat izaprzyjania si zgsienic pragnc zosta motylem, nastpnie wybierz Uwzgldnij cay tekst lub Zaznaczony tekst, anastpnie stuknij w [przycisk Wylij].
Jeli pojawi si monit owicej szczegw, stuknij wpole, wprowad odpowied, anastpnie stuknij w [przycisk Wylij] lub stuknij wIgnoruj, aby kontynuowa bez dodawania szczegw.
Po wywietleniu tekstu moesz wykona dowoln znastpujcych czynnoci:
- Przeredagowywanie tekstu: Stuknij wPrzeredaguj.
- Uwzgldnianie sugestii ChatGPT: Stuknij wdan opcj, anastpnie stuknij w [przycisk Wylij].
- Przywracanie nieedytowanej wersji tekstu: Stuknij w [przycisk Przywr].
Gdy skoczysz, stuknij w [przycisk Gotowe].

Wysyanie pyta oinformacje do ChatGPT przy uyciu funkcji Inteligencja wizualna

Gdy skonfigurujesz rozszerzenie ChatGPT, moesz uywa funkcji Inteligencja wizualna, aby wysya pytania do ChatGPT oinformacje dotyczce rzeczy wok Ciebie.

Nacinij iprzytrzymaj narzdzie sterowania aparatem (na obsugiwanych modelach) lub uyj innej metody.
Skieruj aparat iPhoneana obiekt znajdujcy si przed Tob.
Stuknij w [przycisk Zapytaj], aby wysa do ChatGPT pytanie dotyczce obiektu.
Po stukniciu w [przycisk Zapytaj] moesz wpisa lub podyktowa dodatkowe pytanie wpolu tekstowym na dole ekranu.
Stuknij w [przycisk Zamknij], aby zamkn wyniki zwrcone przez ChatGPT, anastpnie przesu palcem wgr od dolnej krawdzi ekranu, aby zamkn ekran funkcji Inteligencja wizualna.

Uywanie Siri do uzyskiwania odpowiedzi od ChatGPT

Gdy wczysz rozszerzenie ChatGPT, umoliwisz Siri korzystanie zChatGPT wsytuacjach, gdy moe to pomc uzyska dane informacje.

Aktywuj Siri, anastpnie powiedz lub napisz na przykad (wobsugiwanym jzyku):

Hey Siri, ask ChatGPT to compose ahaiku about dragons, aby uzyska haiku osmokach.
What should I get my uncle for his 70th birthday? He loves to fish, aby dowiedzie si, co kupi na 70.urodziny wujkowi lubicemu owi ryby.
Hey Siri, ask ChatGPT for some ideas of how to spend afree afternoon in Malibu if I dont feel like hitting the beach, aby dowiedzie si, co robi po poudniu wMalibu, jeli nie chcesz i na pla.
Hey Siri, compose alimerick about atiger named Terry, aby uzyska limeryk otygrysie imieniem Terry.
What kind of recipes can I make with this?, gdy na ekranie widoczne jest zdjcie owocw waplikacji Zdjcia, aby pozna przepisy na dania ztymi owocami.
Hey Siri, ask ChatGPT to summarize this document for me wodniesieniu do dokumentu otwartego waplikacji Pliki, na przykad dokumentu PDF zraportem zinspekcji domu, aby uzyska streszczenie.

Jeli Siri uzna, e uycie ChatGPT moe by pomocne, zada wwczas pytanie, czy chcesz uy ChatGPT do wykonania tego polecenia. Przed wysaniem jakichkolwiek zdj lub dokumentw do ChatGPT zawsze otrzymujesz pytanie ozgod.

Porada: Jeli chcesz, aby wysanie polecenia przez Siri nastpio bez pytania ozgod, moesz rozpocz je sowami Ask ChatGPT. Moesz take wyczy potwierdzenia wustawieniach Siri. Zobacz: Wysyanie pyta do ChatGPT bez potwierdzenia.

Wysyanie pyta do ChatGPT bez potwierdzenia

Masz kontrol nad tym, kiedy ChatGPT jest uywany. Przed wysaniem jakichkolwiek Twoich danych wywietlone zostanie pytanie. Moesz pozwoli Siri automatycznie wysya polecenia do ChatGPT bez pytania.

Przejd do aplikacji Ustawienia [] na iPhonie.
Stuknij wApple Intelligence iSiri.
Stuknij wChatGPT pod etykiet Rozszerzenia.
Wycz Potwierdzaj polecenia ChatGPT.

Przed wysaniem jakichkolwiek zdj lub plikw do ChatGPT zawsze otrzymujesz pytanie ozgod.

Wyczanie ChatGPT

Przejd do aplikacji Ustawienia [] na iPhonie.
Stuknij wApple Intelligence iSiri.
Stuknij wChatGPT, anastpnie wycz Uywaj ChatGPT.

Jeli chcesz wyczy sugerowanie uycia ChatGPT podczas wydawania polece Siri, wycz ChatGPT, anastpnie wycz Monity konfiguracji.

Moesz zablokowa dostp do rozszerzenia ChatGPT wustawieniach funkcji Czas przed ekranem. Zobacz: Blokowanie dostpu do rozszerze Intelligence.

ChatGPT iprywatno

Gdy uywasz rozszerzenia ChatGPT, masz wybr, co jest wysyane do ChatGPT. Twoje polecenie izaczniki, atake ograniczone dane powizane zpoleceniem, takie jak bieca strefa czasowa, kraj, typ urzdzenia, jzyk oraz funkcja uywana podczas wysyania polecenia, s wysyane do ChatGPT wcelu udzielenia odpowiedzi oraz zapewnienia dokadnych itrafnych wynikw. Twj adres IP jest ukrywany przed ChatGPT, ale udostpniane jest Twoje przyblione pooenie (wcelu zapobiegania oszustwom oraz zachowania zgodnoci zobowizujcym prawem).

Jeli korzystasz zrozszerzenia ChatGPT bez konta, ChatGPT otrzymuje tylko dane przedstawione powyej. OpenAI nie otrzymuje adnych informacji powizanych zTwoim kontem Apple. OpenAI musi przetwarza Twoje dane wyczenie wcelu realizacji Twoich polece inie moe przechowywa tych polece ani adnych udzielanych na nie odpowiedzi, chyba e jest to wymagane przez obowizujce prawo. OpenAI nie moe take uywa Twoich polece do ulepszania itrenowania swoich modeli.

Jeli zalogujesz si na swoim koncie ChatGPT, uywane s ustawienia Twojego konta ChatGPT oraz podlegasz zasadom ochrony prywatnoci OpenAI.

Aby uzyska wicej informacji, zobacz: Rozszerzenie ChatGPT iprywatno.

* Apple Intelligence oraz ChatGPT korzystaj zmodeli generatywnych iwyniki mog si rni. Weryfikuj dokadno istotnych informacji.**Funkcje Apple Intelligence s dostpne wwersji beta wnastpujcych jzykach: angielskim, chiskim (tradycyjnym), chiskim (uproszczonym), duskim, francuskim, hiszpaskim, japoskim, koreaskim, niderlandzkim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim, tureckim, wietnamskim iwoskim. Niektre funkcje mog by dostpne tylko wwybranych jzykach iregionach. Aby uzyska wicej informacji na temat dostpnoci funkcji ijzykw oraz pozna wymagania systemowe, zapoznaj si zartykuem Wsparcia Apple Jak uzyska Apple Intelligence.

Zobacz takeTworzenie oryginalnych obrazkw przy uyciu funkcji Image Playground na iPhonie Uywanie modeli do tworzenia wasnych skrtw Blokowanie dostpu do funkcji Apple Intelligence przy uyciu funkcji Czas przed ekranem na iPhonie

Poprzednie Znajdowanie waciwych sw przy uyciu Narzdzi pisania Nastpne Streszczanie powiadomie i redukowanie rozproszenia uwagi

By pomocny?

Tak Nie

Podrcznik uytkownika iPhonea