[ Web Proxy ]
URL:
Viewing: https://fr.cppreference.com/cpp/thread/thread [Back]  [Original]
std::thread cppreference.com
cppreference.com
Espaces de noms
Variantes

    std::thread

    De cppreference.com
     
    C++
     
    Bibliothque de support fil
    Threads
    Original:
    Threads
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread (C++11)
    this_thread espace de noms
    Original:
    this_thread namespace
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    get_id (C++11)
    yield (C++11)
    sleep_for (C++11)
    sleep_until (C++11)
    L'exclusion mutuelle
    Original:
    Mutual exclusion
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    mutex (C++11)
    timed_mutex (C++11)
    Gestion du verrouillage gnrique
    Original:
    Generic lock management
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    lock_guard (C++11)
    unique_lock (C++11)
    defer_lock_t
    try_to_lock_t
    adopt_lock_t    		 (C++11)
    (C++11)
    (C++11)
    lock (C++11)
    try_lock (C++11)
    defer_lock
    try_to_lock
    adopt_lock    		 (C++11)
    (C++11)
    (C++11)
    Les variables de condition
    Original:
    Condition variables
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    condition_variable (C++11)
    condition_variable_any (C++11)
    notify_all_at_thread_exit (C++11)
    cv_status (C++11)
    Futures
    Original:
    Futures
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    promise (C++11)
    future (C++11)
    shared_future (C++11)
    packaged_task (C++11)
    async (C++11)
    launch (C++11)
    future_status (C++11)
    future_error (C++11)
    future_category (C++11)
    future_errc (C++11)
     
    std::thread
    Classes de membres
    Original:
    Member classes
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread::id
    Les fonctions membres
    Original:
    Member functions
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread::thread
    thread::~thread
    thread::operator=
    Des observateurs
    Original:
    Observers
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread::joinable
    thread::get_id
    thread::native_handle
    thread::hardware_concurrency
    Oprations
    Original:
    Operations
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread::join
    thread::detach
    thread::swap
    Tiers fonctions
    Original:
    Non-member functions
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    std::swap
     
    <tbody> </tbody>
    Dclar dans l'en-tte <thread>
    class thread;
    		 (depuis C++11)

    La classe thread reprsente un seul thread d'excution ou processus lger. Les threads permettent plusieurs morceaux de codes de s'excuter simultanment et de manire asynchrone.

    Types des membres

    Type du membre Dfinition
    native_handle_type Dfinie par l'implmentation

    Classes des membres
    reprsente l'id d'un thread
    Original:
    represents the id of a thread
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (classe membre publique) [edit]

    Fonctions membres
    construit objet nouveau thread
    Original:
    constructs new thread object
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction membre publique) [edit]
    Dtruit l'objet thread, thread sous-jacente doit tre joint ou dtach
    Original:
    destructs the thread object, underlying thread must be joined or detached
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction membre publique) [edit]
    dplace l'objet thread
    Original:
    moves the thread object
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction membre publique) [edit]
    Des observateurs
    Original:
    Observers
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    vrifie si le fil est joignable, soit potentiellement s'excute dans un contexte parallle
    Original:
    checks whether the thread is joinable, i.e. potentially running in parallel context
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction membre publique) [edit]
    retourne l'identifiant du thread
    Original:
    returns the id of the thread
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction membre publique) [edit]
    retourne le handle de thread sous-jacente dfinie par l'implmentation
    Original:
    returns the underlying implementation-defined thread handle
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction membre publique) [edit]
    [
    statique
    Original:
    static
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    ]
    retourne le nombre de threads simultans pris en charge par la mise en uvre
    Original:
    returns the number of concurrent threads supported by the implementation
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction membre publique statique) [edit]
    Oprations
    Original:
    Operations
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    attend la fin dexcution d'un thread
    Original:
    waits for a thread to finish its execution
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction membre publique) [edit]
    permet au thread de s'excuter indpendamment de son handle
    Original:
    permits the thread to execute independently from the thread handle
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction membre publique) [edit]
    change deux objets threads
    Original:
    swaps two thread objects
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction membre publique) [edit]

    Fonctions annexes

    (C++11)
    l'algorithme spcialis std::swap
    Original:
    specializes the std::swap algorithm
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (fonction gnrique) [edit]
    Web Proxy Viewer  |  New URL  |  Original Page